1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Acest serial a fost filmat sub măsurile preventive prin decretul de urgență. 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Personaje, comportamente, locuri, agenții, ocupații și evenimentele din această serie sunt fictive și numai în scopuri de divertisment. Nu are scopul de a promova nicio acțiune din serial. Se recomandă discreția spectatorilor. 3 00:01:12,039 --> 00:01:15,080 O să spun tuturor că mori în pădure. 4 00:01:15,080 --> 00:01:16,520 De ce? 5 00:01:16,520 --> 00:01:18,520 Îmi place când ești fericit. 6 00:01:18,520 --> 00:01:20,520 Asta e un ordin! 7 00:01:27,400 --> 00:01:28,840 domnule Kinn. 8 00:01:29,039 --> 00:01:29,560 Tu! 9 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 Gata cu pariurile. 10 00:02:23,520 --> 00:02:26,760 De când domnul Kinn este în recuperare, 11 00:02:26,760 --> 00:02:30,640 alte bande încep să se răzvrătească. 12 00:02:30,640 --> 00:02:32,840 Și-au trimis oamenii pe teritoriul nostru. 13 00:02:38,800 --> 00:02:40,760 Cineva trebuie să tragă de sfoară. 14 00:02:41,000 --> 00:02:42,880 Găștile acelea mici nu ar îndrăzni să facă asta. 15 00:02:42,880 --> 00:02:45,520 Cea mai suspicioasă persoană este Don. 16 00:02:45,520 --> 00:02:46,400 Iată planul. 17 00:02:46,400 --> 00:02:48,760 Te duci sub acoperire în cazinou. 18 00:02:48,760 --> 00:02:50,880 Și ia-le pe toate. 19 00:02:50,880 --> 00:02:53,600 E timpul să știm cine se află în spatele asta. 20 00:02:56,840 --> 00:02:57,840 Ținta este în stânga mea. 21 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 ce dracu esti... 22 00:03:12,560 --> 00:03:16,000 Hei, hei, hei, hei! 23 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 La naiba, Michael, când vii acasă? 24 00:03:25,720 --> 00:03:26,720 Îmi pare rău. 25 00:03:34,600 --> 00:03:35,600 La naiba, el nu e tipul. 26 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 La dracu. 27 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Jos. 28 00:05:47,960 --> 00:05:48,960 E aici. 29 00:05:50,080 --> 00:05:51,560 Grenada este aici. 30 00:05:52,320 --> 00:05:54,320 Unde dracu sunteți toți? 31 00:05:55,600 --> 00:05:56,600 Unde? 32 00:05:57,760 --> 00:05:58,480 Ce ar trebuii să fac? 33 00:05:58,480 --> 00:05:59,480 Urmați-i. 34 00:06:02,640 --> 00:06:03,920 Ajutați-mă. 35 00:06:03,920 --> 00:06:05,400 Hei. 36 00:06:05,400 --> 00:06:06,640 Ajută-mă mai întâi. 37 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 Luați-o. 38 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 O armă!? 39 00:06:26,320 --> 00:06:28,320 O victorie pentru familia minoră. 40 00:06:34,680 --> 00:06:37,159 Ne-a spus cine le-a trimis? 41 00:06:38,320 --> 00:06:39,320 Nu încă. 42 00:06:41,000 --> 00:06:43,600 Dar din tatuajul pe care l-am văzut, credem că este oamenii lui Don. 43 00:06:43,600 --> 00:06:45,000 Vrei să mă duc să-l iau? 44 00:06:45,000 --> 00:06:46,760 Știi unde este? 45 00:06:46,760 --> 00:06:48,760 Nu, dar cred că e acasă. 46 00:06:51,159 --> 00:06:53,240 In aceasta afacere... 47 00:06:53,240 --> 00:06:57,240 nimeni nu știe unde este casa șefului de gașcă. 48 00:06:57,880 --> 00:07:00,520 Și acum că este foarte precaut, 49 00:07:00,520 --> 00:07:02,920 ar ieși numai dacă ar avea întâlniri. 50 00:07:02,920 --> 00:07:05,320 Deci ce vrei să fac în continuare? 51 00:07:05,320 --> 00:07:07,680 Continuă să-l faci să vorbească. 52 00:07:07,680 --> 00:07:11,680 Până când veți obține informațiile care leagă la Don. 53 00:07:14,680 --> 00:07:15,360 În regulă. 54 00:07:15,360 --> 00:07:17,320 Te sun in caz ca gasesc mai multe informatii. 55 00:07:17,320 --> 00:07:18,320 Mmm. 56 00:07:20,160 --> 00:07:22,160 Tu, ai grijă. 57 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 Aici. 58 00:07:33,920 --> 00:07:35,880 Ai de gând să vorbești sau nu? 59 00:07:35,880 --> 00:07:36,640 Nu! 60 00:07:36,640 --> 00:07:37,240 Nu! 61 00:07:37,240 --> 00:07:37,680 Nu. 62 00:07:37,720 --> 00:07:39,720 Hei, e de ajuns! 63 00:07:40,200 --> 00:07:42,200 Ar putea muri. 64 00:07:47,880 --> 00:07:50,760 Lasă-mă să încerc. 65 00:07:50,760 --> 00:07:52,560 Ce faci, domnule Vegas? 66 00:07:52,560 --> 00:07:54,560 Am propria mea metodă. 67 00:08:06,400 --> 00:08:09,200 Cred că toți ar trebui să așteptați afară. 68 00:08:09,200 --> 00:08:11,200 S-ar putea să nu poți mânca după ce ai văzut asta. 69 00:08:54,360 --> 00:08:55,840 El a vorbit. 70 00:09:07,400 --> 00:09:09,040 Nu mi-ai spus... 71 00:09:09,040 --> 00:09:12,040 că ai lăsa să fie implicați străinii. 72 00:09:14,120 --> 00:09:15,920 Văd că este o problemă urgentă, 73 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 așa că nu am avut timp să-ți spun mai întâi. 74 00:09:17,960 --> 00:09:21,880 Dacă Vegas nu ar fi fost acolo pentru a ajuta, cine stia ce se va intampla? 75 00:09:21,880 --> 00:09:24,240 Ar trebui să vă odihniți puțin și să vă recuperați în curând. 76 00:09:24,240 --> 00:09:27,240 Dacă persisti și ceva se întâmplă, 77 00:09:27,240 --> 00:09:29,240 nu merita. 78 00:09:32,040 --> 00:09:34,680 La urma urmei, suntem cu toții o familie. 79 00:09:34,680 --> 00:09:37,080 Nu contează cine termină treaba. 80 00:09:37,080 --> 00:09:39,080 Nu-i așa, frate? 81 00:09:45,000 --> 00:09:46,680 Deci ce informații avem? 82 00:09:46,680 --> 00:09:48,840 Nu știe unde locuiește Don. 83 00:09:48,840 --> 00:09:52,480 Dar știe că Don este pe cale să cumpere o mulțime de medicamente de la Big Wang. 84 00:09:52,480 --> 00:09:54,480 Big Wang... 85 00:09:54,720 --> 00:09:57,120 Cred că va fi o afacere uriașă acum. 86 00:09:57,600 --> 00:09:59,960 Familia minoră are niște șiruri. 87 00:09:59,960 --> 00:10:03,960 Cred că nu va fi greu să-l găsești pe Big Wang. 88 00:10:05,720 --> 00:10:09,640 Ce vom face după aceea? 89 00:10:09,640 --> 00:10:12,400 Despre asta, am un plan. 90 00:10:12,400 --> 00:10:14,880 Dar pentru ca misiunea să reușească, 91 00:10:14,880 --> 00:10:16,880 Am un lucru de intrebat. 92 00:10:19,880 --> 00:10:21,880 A cerut să fii asistentul lui. 93 00:10:24,280 --> 00:10:26,080 huh? 94 00:10:26,080 --> 00:10:28,080 Am respins asta. 95 00:10:30,400 --> 00:10:32,400 Dar a trebuit să urmez ordinul tatălui meu. 96 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 De ce eu? 97 00:10:40,120 --> 00:10:43,120 El vrea tot ce îmi aparține. 98 00:10:46,520 --> 00:10:49,320 știi... 99 00:10:49,320 --> 00:10:53,320 de ce avem familia majoră și minoră? 100 00:10:56,720 --> 00:11:00,720 Pentru că competițiile ne fac mai puternici. 101 00:11:02,720 --> 00:11:05,880 Dacă reușesc, 102 00:11:05,880 --> 00:11:09,880 Voi fi amintit ca un învins. 103 00:11:11,280 --> 00:11:13,280 Dar dacă misiunea eșuează, 104 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 s-ar putea să nu ajungi să te întorci. 105 00:11:27,200 --> 00:11:31,400 Este prima data in viata mea... 106 00:11:31,400 --> 00:11:33,880 că le doresc să îndeplinească cu succes sarcina. 107 00:11:38,120 --> 00:11:42,080 Promite-mi. 108 00:11:42,080 --> 00:11:45,080 Indiferent ce se întâmplă, 109 00:11:47,320 --> 00:11:51,320 trebuie să te întorci la mine. 110 00:11:54,600 --> 00:11:56,600 Iţi promit. 111 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 Dă-mi o îmbrățișare. 112 00:12:38,400 --> 00:12:40,120 Whoa, mă ridici singur? 113 00:12:40,120 --> 00:12:41,280 Desigur. 114 00:12:41,280 --> 00:12:44,520 Kinn mi-a împrumutat bărbatul lui preferat... 115 00:12:44,520 --> 00:12:47,720 Dar nu sunt aici singur. 116 00:12:47,720 --> 00:12:50,720 Dlui Kinn îi este teamă că doar Porsche nu ar fi capabil să se descurce cu totul. 117 00:12:56,160 --> 00:12:57,160 Vino. 118 00:13:04,600 --> 00:13:05,080 Buna ziua. 119 00:13:05,240 --> 00:13:09,240 Buna ziua. 120 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Bună, domnule. 121 00:13:15,920 --> 00:13:17,000 Hei. 122 00:13:17,520 --> 00:13:18,720 Există carne de porc la grătar. 123 00:13:18,720 --> 00:13:20,160 Arată delicios. 124 00:13:20,160 --> 00:13:20,760 Salutare. 125 00:13:20,760 --> 00:13:22,080 Vrei ceva? 126 00:13:22,080 --> 00:13:23,400 Aici. 127 00:13:23,520 --> 00:13:24,520 Multumesc. 128 00:13:39,440 --> 00:13:41,440 În largul meu. 129 00:13:43,200 --> 00:13:44,880 Faceți-vă ca acasă. 130 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Spune dacă ai nevoie de ceva. 131 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 De ce par atât de relaxați aici? 132 00:13:51,080 --> 00:13:53,080 Cred că e cald, nu crezi? 133 00:14:08,160 --> 00:14:10,160 Domnul Vegas și oamenii familiei principale tocmai au intrat înăuntru. 134 00:14:42,440 --> 00:14:43,320 Ți-e foame? 135 00:14:43,520 --> 00:14:44,520 Da. 136 00:14:47,200 --> 00:14:50,120 Putem aștepta și mâncăm cu toată lumea. 137 00:14:50,120 --> 00:14:52,120 Îți aduc ceva de mâncare. 138 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Ei bine, mi-e foame. 139 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Bună, domnule Vegas. 140 00:15:39,280 --> 00:15:41,880 Aceasta este curtea principală. 141 00:15:41,880 --> 00:15:43,800 Camerele astea de aici... 142 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 sunt cartierele bodyguarzilor. 143 00:15:45,400 --> 00:15:46,880 De la primul etaj în sus. 144 00:15:46,880 --> 00:15:49,880 Și în partea de sus, acestea sunt camerele noastre. 145 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 Oh. 146 00:15:53,120 --> 00:15:54,760 Au pus masa de sufragerie. 147 00:15:54,760 --> 00:15:56,680 Foame? 148 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Ei... 149 00:16:00,200 --> 00:16:03,200 Nu aveți nevoie de un program pentru a mânca aici. 150 00:16:03,200 --> 00:16:05,200 Puteți mânca oricând doriți. 151 00:16:08,000 --> 00:16:09,760 Hai, hai să mâncăm! 152 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Hei, salutare! 153 00:16:20,640 --> 00:16:22,040 Hei, încă nu și-a atins paharul. 154 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 Hai, omule. 155 00:16:28,400 --> 00:16:29,120 Hei. 156 00:16:29,120 --> 00:16:30,200 Cum e la școală azi? 157 00:16:30,200 --> 00:16:31,680 Hei, frate. E bine. E bine. 158 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 Salutare. 159 00:16:43,600 --> 00:16:44,600 Buna ziua. 160 00:16:46,680 --> 00:16:48,280 Uită-te la toată mâncarea. 161 00:16:50,360 --> 00:16:52,920 Acesta este luxos. 162 00:16:52,920 --> 00:16:54,680 nu sunt surprins... 163 00:16:54,680 --> 00:16:56,680 de ce moștenitorii acestei familii ies așa. 164 00:16:59,280 --> 00:17:02,400 Tocmai mi-am dat seama cât de bine te tratezi cu oamenii tăi. 165 00:17:02,400 --> 00:17:06,400 Toți bodyguarzii de aici își dau viața pentru mine. 166 00:17:07,319 --> 00:17:11,319 Toate acestea în schimb? Inca pare prea putin. 167 00:17:26,960 --> 00:17:28,600 Pete. 168 00:17:28,600 --> 00:17:30,600 El se uită la tine. 169 00:17:37,680 --> 00:17:39,520 O să-și mănânce el sau să mă mănânce pe mine? 170 00:17:39,520 --> 00:17:41,240 Se tot holba la mine, omule. 171 00:18:16,080 --> 00:18:18,080 Bună, Kim. 172 00:18:18,080 --> 00:18:20,200 Hei. 173 00:18:20,200 --> 00:18:22,760 Știu că avem un tutorat săptămâna viitoare... 174 00:18:22,760 --> 00:18:25,040 dar îl putem schimba în ziua de azi? 175 00:18:25,040 --> 00:18:26,560 Astăzi? 176 00:18:26,920 --> 00:18:28,920 Oh, da, desigur. 177 00:18:28,920 --> 00:18:31,160 Ar trebui să merg la sala de repetiții ca data trecută? 178 00:18:31,160 --> 00:18:32,480 Oh, azi e plin. 179 00:18:32,480 --> 00:18:35,080 Am să vin să te îndrume la tine. 180 00:18:40,360 --> 00:18:43,920 Locul meu? 181 00:18:43,920 --> 00:18:46,760 Ei... este... 182 00:18:46,760 --> 00:18:47,640 Nu este foarte convenabil. 183 00:18:47,640 --> 00:18:50,080 Chestia este... 184 00:18:50,080 --> 00:18:51,960 Locul meu... 185 00:18:51,960 --> 00:18:53,520 s-a întrerupt curentul. 186 00:18:53,520 --> 00:18:55,680 Oh? 187 00:18:55,680 --> 00:18:58,720 Mmm, dar acum sunt în fața ta. 188 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 Am să vin să te ajut să rezolvi asta. 189 00:19:14,600 --> 00:19:16,600 Îți vei rupe rana. 190 00:19:22,640 --> 00:19:24,680 Chiar dacă nu fac nimic, 191 00:19:24,680 --> 00:19:28,400 sunt oameni care așteaptă să mă sfâșie. 192 00:19:28,400 --> 00:19:30,960 Relaxați-vă. 193 00:19:30,960 --> 00:19:34,960 Dacă doriți să vă recuperați rapid, trebuie să vă odihniți mult. 194 00:19:36,680 --> 00:19:38,680 Și cum te simți? 195 00:19:40,280 --> 00:19:41,280 Mă simt mai bine. 196 00:19:42,040 --> 00:19:44,040 Nu vorbesc despre rana ta. 197 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 De când ai ieșit din pădure, 198 00:19:47,280 --> 00:19:49,280 ochii tai s-au schimbat. 199 00:19:53,280 --> 00:19:56,320 Ultima dată când te-am văzut așa... 200 00:19:56,320 --> 00:19:57,360 a fost când te întâlneai... 201 00:19:57,360 --> 00:19:59,360 Tawan. 202 00:20:06,400 --> 00:20:08,080 În trecut, 203 00:20:08,080 --> 00:20:12,080 Aveam cu mine un cuțit norocos, foarte ascuțit. 204 00:20:14,280 --> 00:20:16,280 A împărțit chiar și moneda. 205 00:20:18,320 --> 00:20:22,320 Dar îmi plăcea să folosesc acel cuțit pentru a tăia un măr pentru mama ta. 206 00:20:24,640 --> 00:20:27,520 Următorul lucru pe care l-am știut... 207 00:20:27,520 --> 00:20:31,520 Sucul de mere a ruginit cuțitul. 208 00:20:32,920 --> 00:20:34,920 Nu a mai putut tăia nimic de atunci. 209 00:20:38,160 --> 00:20:40,160 Înțelegi ce spun? 210 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 Da. 211 00:20:51,920 --> 00:20:54,280 Întoarce-te curând la vechiul tău sine. 212 00:20:54,280 --> 00:20:58,280 Familia noastră vă așteaptă. 213 00:21:57,000 --> 00:21:57,760 Hei! 214 00:22:00,240 --> 00:22:01,600 Da... 215 00:22:01,600 --> 00:22:03,160 E pe cale să cadă, așa că eu... 216 00:22:05,400 --> 00:22:07,920 Hei, nu este nicio problemă. 217 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 Bucură-te, omule. 218 00:22:12,680 --> 00:22:16,080 Știu că îți plac motocicletele. 219 00:22:16,080 --> 00:22:18,080 Continuă. Haide. 220 00:22:22,120 --> 00:22:25,960 Da, e destul de bine. 221 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 Ei... 222 00:22:27,960 --> 00:22:31,360 imi pare rau. 223 00:22:31,360 --> 00:22:33,360 Despre zilele trecute. 224 00:22:35,360 --> 00:22:37,840 Că te-am pedepsit. 225 00:22:40,320 --> 00:22:42,320 Să uităm. Suntem buni acum. 226 00:22:43,360 --> 00:22:45,360 Deci ne vedem atunci. 227 00:23:00,200 --> 00:23:02,200 I-am spus să vină să-și ceară scuze. 228 00:23:04,760 --> 00:23:08,080 Suntem în aceeași echipă acum, tu și cu mine. 229 00:23:08,080 --> 00:23:10,080 Nu vreau nicio dispută între noi. 230 00:23:16,360 --> 00:23:18,360 Dacă eșuez? 231 00:23:19,320 --> 00:23:21,320 Atunci nu da gres. 232 00:23:21,880 --> 00:23:26,360 Sau cadoul pe care l-am pregătit nu-și va avea călărețul. 233 00:23:31,080 --> 00:23:32,240 Ei... 234 00:23:32,240 --> 00:23:34,480 De fapt... 235 00:23:34,480 --> 00:23:37,680 Motivul pentru care am mințit... 236 00:23:37,680 --> 00:23:39,640 a fost pentru că casa mea este o mizerie, 237 00:23:39,640 --> 00:23:42,320 și s-ar putea să vă facă inconfortabil. 238 00:23:42,320 --> 00:23:44,320 Nu este o mizerie. 239 00:23:53,840 --> 00:23:55,440 Oh. 240 00:23:55,440 --> 00:23:59,440 Fratele meu nu știe cum să-l păstreze curat. 241 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 Aceștia sunt mama și tatăl tău? 242 00:24:08,320 --> 00:24:09,920 Oh, da. 243 00:24:09,920 --> 00:24:13,920 Au fost într-un accident de mașină. 244 00:24:14,680 --> 00:24:18,680 Au trecut de când eram mic. 245 00:24:20,240 --> 00:24:21,240 Îmi pare rău. 246 00:24:25,720 --> 00:24:27,720 Corect, am ceva pentru tine. 247 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 Aici. 248 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 huh? 249 00:24:42,400 --> 00:24:44,680 Asta e pentru mine? 250 00:24:44,680 --> 00:24:47,480 Cred că acesta sună mai cald. 251 00:24:47,480 --> 00:24:49,240 Și ți se potrivește. 252 00:24:49,240 --> 00:24:51,680 Îmi împrumuți asta, nu? 253 00:24:51,680 --> 00:24:53,200 Nu. 254 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 ți-l dau. 255 00:24:58,000 --> 00:25:00,880 Mi-l dai? 256 00:25:00,880 --> 00:25:03,160 huh? 257 00:25:03,160 --> 00:25:07,160 Deschide-l. 258 00:25:12,840 --> 00:25:16,080 Hei!!! 259 00:25:18,800 --> 00:25:20,720 Acesta este modelul de top. 260 00:25:20,720 --> 00:25:22,960 Dar eu... 261 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Nu pot suporta. 262 00:25:24,960 --> 00:25:26,680 Nu te gândi prea mult. 263 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 Mai bună chitara, mai multe șanse de câștig. 264 00:25:33,880 --> 00:25:35,880 Dar este... 265 00:25:35,880 --> 00:25:37,880 Pot folosi toaleta ta? 266 00:25:40,320 --> 00:25:41,480 Toaletă? 267 00:25:41,480 --> 00:25:43,240 Oh, nu funcționează la acest etaj. 268 00:25:43,240 --> 00:25:45,800 Trebuie să mergi sus. 269 00:25:45,800 --> 00:25:48,440 În regulă. 270 00:25:48,440 --> 00:25:50,000 Bine. 271 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Kim! 272 00:25:55,920 --> 00:25:57,920 Multumesc. 273 00:26:20,400 --> 00:26:21,840 La naiba! 274 00:26:22,120 --> 00:26:24,520 Kim! Kim! 275 00:26:24,520 --> 00:26:26,000 Nu este camera aceea. 276 00:26:26,000 --> 00:26:28,640 E la etaj. 277 00:26:28,640 --> 00:26:29,640 Oh? 278 00:26:48,320 --> 00:26:49,720 Hmm, asta e bine. 279 00:26:49,720 --> 00:26:52,240 Se termină cu acordul E. 280 00:26:53,360 --> 00:26:57,280 Dar cred că trebuie să lucrezi la începutul piesei. 281 00:26:57,280 --> 00:26:59,960 Și totuși, încă nu este tempo-ul potrivit. 282 00:26:59,960 --> 00:27:03,960 Ia mai întâi o pauză și ne vom întoarce să o reparăm. 283 00:27:04,040 --> 00:27:06,120 Ți-e foame? 284 00:27:06,120 --> 00:27:07,200 Ei... 285 00:27:07,200 --> 00:27:10,920 Nu chiar. 286 00:27:10,920 --> 00:27:12,480 Oh? 287 00:27:12,480 --> 00:27:13,480 Dar eu sunt. 288 00:27:16,960 --> 00:27:18,600 De fapt... 289 00:27:18,600 --> 00:27:22,600 Începe să-mi fie puțin foame. 290 00:27:24,720 --> 00:27:26,840 Ce e bine să mănânci aici în mod normal? 291 00:27:26,840 --> 00:27:30,840 Există un loc cu tăiței în fața aleii. 292 00:27:31,680 --> 00:27:34,080 Vrei să fii alături de mine? 293 00:27:34,080 --> 00:27:36,000 Cred că te voi pune să-mi iei niște. 294 00:27:36,000 --> 00:27:38,800 Trebuie să clarific niște afaceri. 295 00:27:38,800 --> 00:27:41,560 Așa că o cumperi și o să mâncăm și o să învățăm în același timp. 296 00:27:41,960 --> 00:27:43,520 Sigur, bine. 297 00:27:43,520 --> 00:27:45,520 Mă întorc imediat. 298 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Voi lua asta. 299 00:29:18,800 --> 00:29:19,800 Aici. 300 00:29:22,520 --> 00:29:23,280 Oh, ai grijă. 301 00:29:23,280 --> 00:29:24,280 Multumesc. 302 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 Arata bine. 303 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 Hmm... 304 00:29:35,440 --> 00:29:39,400 Am o temă de făcut. 305 00:29:39,400 --> 00:29:41,400 Te las să încerci să scrii un cântec de dragoste. 306 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 Un cântec de dragoste? 307 00:29:48,000 --> 00:29:49,640 De ce? 308 00:29:50,880 --> 00:29:54,840 Nu-mi spune că nu ai fost niciodată îndrăgostit? 309 00:29:54,840 --> 00:29:56,840 Hmmmmm... 310 00:29:56,840 --> 00:29:58,400 Ei bine... 311 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 Da... 312 00:30:00,000 --> 00:30:02,720 Dar... 313 00:30:02,720 --> 00:30:04,720 Îmi place acea persoană și... 314 00:30:04,720 --> 00:30:08,720 Și? 315 00:30:09,440 --> 00:30:11,640 Si... 316 00:30:11,640 --> 00:30:15,200 Asta înseamnă că nu ai fost niciodată îndrăgostit, nu? 317 00:30:15,200 --> 00:30:17,320 Ce zici acum? 318 00:30:18,040 --> 00:30:20,040 Îți place de cineva? 319 00:30:25,240 --> 00:30:27,440 Ei bine, da. 320 00:30:27,440 --> 00:30:31,440 imi place de cineva... 321 00:30:33,080 --> 00:30:35,080 Cine este? 322 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Nu ai ști. 323 00:30:42,880 --> 00:30:44,680 Si... 324 00:30:44,680 --> 00:30:46,680 Cum este această persoană? 325 00:30:50,080 --> 00:30:52,760 Ei bine... 326 00:30:52,760 --> 00:30:56,480 Cool. 327 00:30:56,680 --> 00:30:58,040 Cântă bine la instrumente muzicale. 328 00:30:58,040 --> 00:30:59,840 Si... 329 00:30:59,840 --> 00:31:01,840 foarte amabil. 330 00:31:05,000 --> 00:31:06,920 Hmm... 331 00:31:06,920 --> 00:31:10,920 Atunci să începem prin a ne gândi că scrii un cântec pentru persoana respectivă. 332 00:31:12,480 --> 00:31:14,920 Si... 333 00:31:14,920 --> 00:31:18,920 Aștept cu nerăbdare să-l ascult. 334 00:31:28,320 --> 00:31:29,480 Mergi înainte și mănâncă. 335 00:31:29,480 --> 00:31:33,480 Cât este încă cald. 336 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 Aici. 337 00:31:37,840 --> 00:31:40,520 Vă reveniți, domnule Kinn. 338 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Aceasta este ultima soluție salină. 339 00:31:44,520 --> 00:31:45,480 Scuzați-mă. 340 00:31:45,480 --> 00:31:45,800 Multumesc. 341 00:31:45,880 --> 00:31:46,880 Multumesc. 342 00:31:52,760 --> 00:31:54,760 Cum te simti? 343 00:31:57,000 --> 00:31:59,200 Bun. 344 00:31:59,200 --> 00:32:01,200 Dar nu la fel de bun ca tine. 345 00:32:02,720 --> 00:32:04,720 Despre ce este vorba? 346 00:32:10,560 --> 00:32:13,560 Am auzit că acea familie te-a tratat bine. 347 00:32:13,560 --> 00:32:15,560 Am băut niște bere de băut. 348 00:32:17,400 --> 00:32:18,320 Ți-a spus Pete? 349 00:32:18,320 --> 00:32:20,320 Și este adevărat? 350 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 Da, este adevărat. 351 00:32:26,640 --> 00:32:28,960 Familia aceea își tratează bodyguarzii ca pe prieteni. 352 00:32:28,960 --> 00:32:30,440 Atât de încântător. 353 00:32:30,440 --> 00:32:31,760 Și cel mai important, 354 00:32:31,760 --> 00:32:34,200 dacă îmi îndeplinesc sarcina, 355 00:32:34,200 --> 00:32:36,040 îmi va da o bicicletă mare. 356 00:32:36,040 --> 00:32:36,840 E atât de generos. 357 00:32:36,840 --> 00:32:40,840 Te ia ca bodyguard sau soție? 358 00:32:41,840 --> 00:32:45,600 Și motivul pentru care spui asta... 359 00:32:45,600 --> 00:32:49,600 este pentru că chiar vrei să știi sau pentru că ești doar gelos? 360 00:33:02,440 --> 00:33:04,760 Îmi pare rău că vă întrerup. 361 00:33:04,760 --> 00:33:07,680 Pot să-ți recuperez bodyguardul? 362 00:33:07,680 --> 00:33:09,880 Avem o întâlnire după aceea. 363 00:33:09,880 --> 00:33:11,360 Dar dacă nu ai terminat de vorbit,... 364 00:33:11,360 --> 00:33:13,960 Potriviți-vă. 365 00:33:13,960 --> 00:33:15,800 Chiar acum, el este al tău. 366 00:33:15,800 --> 00:33:17,800 Fă ce vrei. 367 00:33:22,680 --> 00:33:23,560 Porsche. 368 00:33:23,760 --> 00:33:24,760 Să mergem. 369 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Multumesc. 370 00:33:48,440 --> 00:33:49,720 Nu trebuie să te gândești prea mult. 371 00:33:49,720 --> 00:33:52,160 Kinn este așa. 372 00:33:52,160 --> 00:33:55,760 El crede că te pot fura. 373 00:33:55,760 --> 00:33:57,200 Nu e asta. 374 00:33:57,200 --> 00:33:59,880 Dar înțeleg. 375 00:33:59,880 --> 00:34:01,880 Un tip care a trecut prin astfel de lucruri... 376 00:34:05,040 --> 00:34:06,200 Chestii de genul ce? 377 00:34:06,200 --> 00:34:08,360 Am auzit asta de atâtea ori acum. 378 00:34:08,360 --> 00:34:09,960 Ce sa întâmplat cu adevărat? 379 00:34:09,960 --> 00:34:12,440 Kinn avea un iubit pe nume Tawan. 380 00:34:13,560 --> 00:34:16,719 El este primul cu care Kinn a devenit serios. 381 00:34:16,719 --> 00:34:18,719 La început, păreau dulci. 382 00:34:19,760 --> 00:34:21,760 Dar după aceea, 383 00:34:21,760 --> 00:34:24,120 cum este întotdeauna Kinn, 384 00:34:24,120 --> 00:34:25,280 a inceput sa fie paranoic... 385 00:34:25,280 --> 00:34:28,679 că Tawan ar putea fi un spion trimis de alte bande să culeagă informații. 386 00:34:28,679 --> 00:34:30,480 Așa că s-au despărțit. 387 00:34:30,480 --> 00:34:32,920 Și după aceea i s-a făcut frig. 388 00:34:33,199 --> 00:34:34,520 Atât de copilăresc. 389 00:34:34,520 --> 00:34:36,320 Nu. 390 00:34:36,320 --> 00:34:40,320 Kinn l-a împușcat pe Tawan. 391 00:34:43,040 --> 00:34:47,040 Și după aceea, nu are încredere în nimeni. 392 00:35:00,920 --> 00:35:01,960 Hei. 393 00:35:02,240 --> 00:35:03,480 Nu o să mănânci asta? 394 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 Dacă nu, o voi face. 395 00:35:15,440 --> 00:35:17,400 Cum sunt lucrurile, omule? 396 00:35:17,400 --> 00:35:19,440 Nu prea mult. 397 00:35:19,440 --> 00:35:23,440 Te referi la sănătatea ta sau la inima ta? 398 00:35:28,880 --> 00:35:30,760 Sentimente... 399 00:35:30,760 --> 00:35:32,960 Nu le poți rezista. 400 00:35:32,960 --> 00:35:35,200 Dragostea este iubire. 401 00:35:35,200 --> 00:35:37,200 Sau nu ai uitat? 402 00:35:38,800 --> 00:35:40,520 Ce vrei sa spui? 403 00:35:40,520 --> 00:35:43,240 Suntem prieteni de multă vreme. 404 00:35:43,240 --> 00:35:46,240 Doar privindu-ți ochii, știu imediat. 405 00:35:47,360 --> 00:35:50,360 Corect. 406 00:35:50,360 --> 00:35:52,720 Dragostea nu este complicată. 407 00:35:52,720 --> 00:35:54,920 Dar ce e complicat... tu ești. 408 00:35:56,240 --> 00:35:57,920 De acord. 409 00:35:57,920 --> 00:35:59,600 Al meu nu este complicat. 410 00:35:59,600 --> 00:36:01,600 De ce te gândești atât de mult? 411 00:36:14,960 --> 00:36:16,960 Nu vreau să fiu ca bătrânul eu. 412 00:36:24,360 --> 00:36:27,640 Lasă-ți inima să zboare. 413 00:36:27,640 --> 00:36:30,760 L-ai închis prea mult timp. 414 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Am să întreb un singur lucru. 415 00:36:32,960 --> 00:36:36,960 Nu înlocuiți pe cineva cu altul. 416 00:36:56,000 --> 00:36:56,600 Hei. 417 00:36:56,600 --> 00:36:58,920 Nu strica numele lui Big Wang. 418 00:36:58,920 --> 00:37:02,080 De data aceasta, domnul Don a comandat un lot uriaș. 419 00:37:02,080 --> 00:37:02,600 Bine? 420 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Da, domnule. 421 00:37:04,000 --> 00:37:04,840 Hei. 422 00:37:05,040 --> 00:37:05,640 Sapat, domnule. 423 00:37:05,640 --> 00:37:09,400 Cine e acela? 424 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Ascunde-te, domnule. 425 00:37:20,200 --> 00:37:22,200 Calm. Calm. 426 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 Hei, relaxează-te. 427 00:37:32,440 --> 00:37:34,760 Aşezaţi-vă. 428 00:37:34,760 --> 00:37:36,760 Cine naiba sunteți? 429 00:37:38,760 --> 00:37:40,120 ce vrei? 430 00:37:40,120 --> 00:37:41,080 Pot să-ți dau totul. 431 00:37:44,120 --> 00:37:45,480 Doar te rog. 432 00:37:45,480 --> 00:37:47,480 Nu mă ucide. 433 00:37:50,600 --> 00:37:52,600 te implor. 434 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 Tu... ce vrei? 435 00:38:18,960 --> 00:38:21,800 Ți-am trimis totul la timp. 436 00:38:21,800 --> 00:38:24,560 Nu o să-ți fac nimic. 437 00:38:24,560 --> 00:38:27,320 Vreau doar ajutorul tău să mă ducă la Don. 438 00:38:27,320 --> 00:38:28,680 Și de restul ne ocupăm noi. 439 00:38:28,680 --> 00:38:30,600 De ce mi-aș risca viața cu voi toți? 440 00:38:30,600 --> 00:38:31,160 huh? 441 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 Nu voi fi parte din asta. 442 00:38:35,960 --> 00:38:39,240 Ei bine, dacă nu vrei să-ți asumi un risc... 443 00:38:39,240 --> 00:38:43,240 Te poți alătura echipei lui. 444 00:38:44,720 --> 00:38:46,720 Alege. 445 00:39:49,120 --> 00:39:53,000 Pete: Big Wang a vorbit. 446 00:39:53,000 --> 00:39:57,040 Pete: Predarea este mâine. 447 00:39:57,040 --> 00:40:04,680 Kinn: Atunci avem doar diseară. 448 00:40:04,800 --> 00:40:08,200 Pete: Pentru ce? 449 00:40:08,280 --> 00:40:13,280 Kinn: Încep să cred că o aluniță a trimis niște informații în Vegas. Îți las pe tine să verifici. 450 00:40:15,120 --> 00:40:17,120 Cauți ceva? 451 00:40:25,160 --> 00:40:28,160 Nu-mi găsesc drumul înapoi în camera mea, domnule Vegas. 452 00:40:28,160 --> 00:40:32,360 Casa ta este foarte mare. Nu sunt deloc obișnuit cu asta. 453 00:40:32,360 --> 00:40:33,680 De ce nu ai spus așa? 454 00:40:33,680 --> 00:40:37,360 Hai, te voi plimba. 455 00:40:37,360 --> 00:40:38,360 haide. 456 00:40:43,440 --> 00:40:44,440 haide. 457 00:40:47,360 --> 00:40:50,160 ce faci? 458 00:40:50,160 --> 00:40:53,160 Pe cale să merg la culcare, ce e? 459 00:40:55,640 --> 00:40:57,640 Eu doar sun. 460 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 Nu poți dormi, nu-i așa? 461 00:41:05,760 --> 00:41:07,760 Doar du-te la culcare. 462 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 Deci vei avea energie mâine. 463 00:41:15,880 --> 00:41:17,400 Kinn. 464 00:41:17,400 --> 00:41:19,000 Hei. 465 00:41:21,040 --> 00:41:23,040 Nu o să-mi spui ceva de susținere? 466 00:41:25,960 --> 00:41:26,920 Închid. 467 00:41:26,920 --> 00:41:28,960 Hei, Kinn! 468 00:41:30,480 --> 00:41:31,840 Când ne vedem data viitoare, o să... 469 00:41:31,840 --> 00:41:33,840 La naiba ce? 470 00:41:48,360 --> 00:41:50,360 Cum ai venit aici? 471 00:41:51,520 --> 00:41:53,520 am scăpat. 472 00:41:53,720 --> 00:41:55,720 esti prost? 473 00:41:58,560 --> 00:42:00,560 Am ceva pentru tine. 474 00:42:11,040 --> 00:42:14,760 Aceasta este arma mea norocoasă. 475 00:42:14,760 --> 00:42:17,640 O am cu mine de fiecare dată 476 00:42:17,640 --> 00:42:19,640 când am evenimente importante. 477 00:42:27,960 --> 00:42:31,800 Dacă nu pot avea grijă de el? 478 00:42:31,800 --> 00:42:34,720 Mi-l dai? 479 00:42:34,720 --> 00:42:38,640 Cine a spus asta? 480 00:42:38,640 --> 00:42:41,840 Când ai terminat, mi-o returnezi. 481 00:42:41,840 --> 00:42:43,680 Pistolul. 482 00:42:43,680 --> 00:42:45,680 Și pe tine însuți. 483 00:43:00,440 --> 00:43:04,440 Nu port doar o armă, știi. 484 00:43:12,720 --> 00:43:15,720 Aceasta este o altă armă de-a mea. 485 00:43:20,080 --> 00:43:21,840 Și despre această armă, 486 00:43:21,840 --> 00:43:25,240 dacă am terminat cu el, trebuie să-l returnez repede? 487 00:43:25,240 --> 00:43:29,120 Sau poate fi folosit din nou și din nou? 488 00:43:29,120 --> 00:43:33,120 Dacă vrei să știi, trebuie să încerci... 489 00:43:34,200 --> 00:43:37,760 poate trei sau patru runde... 490 00:43:37,760 --> 00:43:41,080 De ce a fost mai întâi un pistol de buzunar... 491 00:43:41,080 --> 00:43:45,080 dar acum este un pistol Magnum? 492 00:44:54,680 --> 00:44:56,680 Unde este domnul Wang? 493 00:45:10,360 --> 00:45:13,840 Să repetăm ​​pașii. Pete, rămâne cu Big Wang, 494 00:45:14,760 --> 00:45:17,560 Treceți de securitate. 495 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Hei, suntem aici așa cum am promis. 496 00:45:20,160 --> 00:45:20,800 Stai, tu. 497 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 Hei. 498 00:45:23,760 --> 00:45:25,040 Nu pari familiar. 499 00:45:25,040 --> 00:45:27,560 Hei, nu pot avea noi oameni care lucrează pentru mine? 500 00:45:29,040 --> 00:45:30,040 Spune-i domnului Don. 501 00:45:35,080 --> 00:45:36,080 Big Wang este aici. 502 00:45:51,360 --> 00:45:52,360 Munca ta este terminată. 503 00:45:52,720 --> 00:45:54,040 Vă mulțumim pentru ajutor. 504 00:45:54,040 --> 00:45:54,560 Bine? 505 00:45:54,560 --> 00:45:55,560 domnule Vegas. 506 00:46:09,360 --> 00:46:11,680 Te-a trădat. 507 00:46:11,680 --> 00:46:13,920 Ne-ați vândut informațiile dvs. 508 00:46:13,920 --> 00:46:15,920 Așa că am decis să returnăm favoarea. 509 00:46:17,440 --> 00:46:20,040 ce vrei? huh? 510 00:46:20,240 --> 00:46:24,000 Clanul major m-a trimis aici să rezolv problemele de la cazinou. 511 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Lasă vremurile trecute. 512 00:46:29,720 --> 00:46:33,040 Crezi că sunt prost? 513 00:46:33,240 --> 00:46:35,200 În acest moment, 514 00:46:35,200 --> 00:46:39,120 povestea asta se termină foarte rău. 515 00:46:43,240 --> 00:46:45,800 Crezi că suntem destul de proști... 516 00:46:45,800 --> 00:46:48,320 pentru a crea dușmani în timp ce liderul nostru este încă slab? 517 00:46:50,800 --> 00:46:53,400 În semn de bună-credință, 518 00:46:53,400 --> 00:46:57,400 vă vom oferi aceste medicamente gratuit. 519 00:46:57,880 --> 00:47:00,560 Luați în considerare, compensație 520 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 pentru pierderea timpului. 521 00:47:06,200 --> 00:47:08,200 Avem o afacere? 522 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Lasă-mă să-ți arăt produsul tău. 523 00:47:41,680 --> 00:47:42,600 Suntem aici. 524 00:47:42,600 --> 00:47:43,600 Verifică-ți arma. 525 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 Trădător. 526 00:49:24,400 --> 00:49:27,400 Odihnească-se în pace. 527 00:49:49,440 --> 00:49:49,800 Hai să ardem o siguranță. 528 00:49:50,000 --> 00:49:50,800 Hei, vin și eu. 529 00:49:50,800 --> 00:49:52,080 haide. 530 00:49:52,080 --> 00:49:53,640 Hei, stai, unde mergi? 531 00:49:53,880 --> 00:49:56,000 Luați puțin aer proaspăt afară. 532 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Să ne clincăm mai întâi ochelarii. 533 00:50:05,720 --> 00:50:07,240 Oh, da, aveam să te întreb. 534 00:50:07,240 --> 00:50:11,000 De ce ai îndrăznit să vorbești cu ei? 535 00:50:11,280 --> 00:50:12,880 Și știai când... 536 00:50:12,880 --> 00:50:14,880 urma să-i împușcăm pe toți. 537 00:50:16,880 --> 00:50:18,880 Asta pentru că nu sunt ca Kinn. 538 00:50:20,280 --> 00:50:23,240 Am încredere în echipa mea. 539 00:50:23,240 --> 00:50:26,240 Așa cum ai avut încredere în mine că am săpat la timp. 540 00:50:30,720 --> 00:50:32,720 Este prima dată când lucrăm împreună. 541 00:50:35,240 --> 00:50:36,960 Chestii de genul acesta, 542 00:50:36,960 --> 00:50:38,880 daca este corect, 543 00:50:38,880 --> 00:50:40,880 stii cand o vezi. 544 00:50:48,320 --> 00:50:49,440 domnule Kinn. 545 00:50:49,440 --> 00:50:51,440 Se privesc unul in ochii celuilalt. 546 00:50:54,560 --> 00:50:55,000 Nu știu. 547 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Porsche pare timid. 548 00:51:03,040 --> 00:51:05,040 Vino să lucrezi cu mine. 549 00:51:09,560 --> 00:51:10,360 eu? 550 00:51:10,480 --> 00:51:11,480 Da. 551 00:51:14,520 --> 00:51:16,960 Aici, ai libertate. 552 00:51:16,960 --> 00:51:19,120 Faci ce vrei. 553 00:51:19,120 --> 00:51:20,760 Chiar și... 554 00:51:20,760 --> 00:51:24,760 deschizând un mic bar lângă plajă. 555 00:51:29,600 --> 00:51:32,200 De unde ai știut că vreau să deschid un bar? 556 00:51:32,200 --> 00:51:34,480 Un tip ca mine, 557 00:51:34,480 --> 00:51:36,760 daca sunt interesat de cineva, 558 00:51:36,760 --> 00:51:38,760 nu e nimic ce să nu știu. 559 00:51:42,400 --> 00:51:44,400 Gândește-te la asta. 560 00:51:46,200 --> 00:51:48,120 Oh. 561 00:51:48,120 --> 00:51:50,120 Hai, hai să-ți mai luăm unul. 562 00:51:51,440 --> 00:51:52,720 domnule Kinn. 563 00:51:52,720 --> 00:51:53,920 Acum se țin de mână! 564 00:51:53,920 --> 00:51:54,920 domnule Kinn. 565 00:51:56,760 --> 00:51:57,760 domnule Kinn! 566 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 La naiba! 567 00:52:01,280 --> 00:52:02,280 E mort. 568 00:52:32,160 --> 00:52:34,880 Oh, scuze, scuze, scuze. 569 00:52:35,400 --> 00:52:36,400 esti bine? 570 00:52:41,920 --> 00:52:43,920 Vrei să stai jos? 571 00:52:47,240 --> 00:52:48,360 sunt bine. 572 00:52:48,760 --> 00:52:50,760 Haide. 573 00:53:01,640 --> 00:53:03,640 Unde s-au dus? 574 00:53:09,280 --> 00:53:10,280 esti bine? 575 00:53:12,600 --> 00:53:14,600 Credeam că ai spus că ești un băutor intens. 576 00:53:22,200 --> 00:53:24,200 Aici, te voi ajuta să-l scoți. 577 00:53:27,880 --> 00:53:28,880 Brațele sus. 578 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Acela. 579 00:53:52,200 --> 00:53:54,200 La naiba! 580 00:54:00,680 --> 00:54:02,680 Vezi inelul de pe degetul meu? 581 00:54:03,560 --> 00:54:05,560 Ieși naiba! 582 00:54:14,040 --> 00:54:16,040 Voi toți! Afară! 583 00:54:22,880 --> 00:54:24,880 Ce naiba făceai? 584 00:54:30,560 --> 00:54:32,560 Ce naiba făceai? 585 00:54:33,160 --> 00:54:35,160 Nu am făcut nimic. 586 00:54:38,280 --> 00:54:40,280 Nu ai încredere în mine niciodată. 587 00:54:41,600 --> 00:54:43,600 Împușcă-mă deja. 588 00:54:44,840 --> 00:54:47,840 Exact cum ți-ai împușcat fostul. 589 00:55:04,160 --> 00:55:08,480 esti atat de.... 590 00:55:08,480 --> 00:55:10,880 mai curvă decât credeam. 591 00:55:16,680 --> 00:55:18,680 N-ar fi trebuit să iubesc un tip de rahat ca tine. 592 00:55:51,560 --> 00:55:53,560 Îmi pare rău. 593 00:57:24,240 --> 00:57:24,720 Porsche. 594 00:57:25,680 --> 00:57:26,680 Porsche. 595 00:59:09,120 --> 00:59:11,040 În ultima vreme cineva îl urmărește pe domnul Kinn. 596 00:59:11,040 --> 00:59:15,040 Dar nu sunt sigur dacă îl cunoști sau nu. 597 00:59:15,320 --> 00:59:17,560 Ești sigur că e tipul pe care l-ai văzut? 598 00:59:17,560 --> 00:59:18,640 Da. 599 00:59:18,640 --> 00:59:19,800 Ei bine... 600 00:59:19,800 --> 00:59:23,280 Este Tawan, fostul decedat al lui Kinn.